Sno på! Vill ni stanna efter skymningen när det finns indianer i omgivningarna?
Det vill inte jag!
Två knopar på var sida.
- Vira ändarna runt glaset. - Jag vet!
Kom ner.
Hit med hammaren.
Förbannade rödskinn!
Jag ska spetsa de skyldigas huvuden på varenda stolpe ända till Omaha.
Det kommer nån.
Kikaren!
Vem fan är det?
Se upp!
Indianerna dödade oss och tog boskapen.
Jag spelade död när de gjorde det här.
- Hur många döda? - Fem.
Kan de sy fast mitt hår igen?
Sluta prata och sätt på dig hatten.
Ta med honom till Hell on Wheels.
- Klart! - Telegrafera fortet.
"Indiananfall, boskapsfållan."
"Fem döda, 300 kreatur stulna. Jaga och döda indianer."
"Visa ingen nåd. C. Bohannon." Uppfattat? Skicka det.
- Vi spårar dem från fållan. - Vi inväntar förstärkning.
Major Bendix kan vara ute på patrull. De tog allt vårt nötkött för en månad.
- Om vi ändå vore fler. - Om han ändå inte hade slagit sig.
Begrav dem, och säg åt Sean att ge manskapet halv ranson.
- De färgade kommer inte att gilla det. - De vill knappast äta tjurskinn heller.
Ska du och jag jaga rätt på ett gäng mördande vildar?
Med lite tur träffar vi på Bendix.
Du är chef för järnvägspolisen. Det här är boskapsstöld och mord.
Hälsa Eva att jag blir borta ytterligare nån dag.
- Mr McGinnes? - Ruth.
Har vintern varit skaplig?
Jag arbetar för mr Bohannon nu och sköter räkenskaperna.
- Jag bad till Gud att leda er rätt. - Jag var aldrig vilse.
Bara på fel spår.
Han är säkert en vänlig man. Jag fick några grytbitar av honom.
Nåväl...
Adjö så länge.
Ruth.
Spar dina böner till nån som behöver dem.
Du själv, kanske.
De var säkert 20-30 stycken, och hade mord i blicken.
Jag sköt åtminstone sju av dem.
- Ni sa ju att ni sov när de anföll. - Jag vaknade av en pil i ryggen.
Er revolver rymmer sex patroner, och ni sköt sju vildar?
Betala nu.
Jag har betalat tre gånger för tre olika versioner.
- Vart ska ni? Det är här det berättas. - Jag fick med allt.
Fint hår.
Gör nåt!
Fortsätt jobba!
Gå och ta ett glas i baren.
- Vad är det? - Få tyst på henne. Jag har kunder här.
Lugn...
Jag måste dessvärre tänka på affärerna.
Du är snäll som har låtit henne bo gratis.
- Hur länge, Eva? - Jag vet inte.
Hon får inte... Hon får inte dö här. Det är ett horhus och inget sjukhus.
- Och ni är en hallick och ingen läkare. - Ni vet ingenting om vår värld.
- Det blir allt klarare för var dag. - Jag tar väl hand om mina flickor.
Tack, Mickey.
Det är inte växtfärg.
Det är målarfärg.
- Det här är ingen stridshäst. - Boskapen stals inte av indianer.
- Det är inte indianer vi råkat ut för. - Utan den vite mannen.
- Där har vi dem. - Var har de gömt boskapen?
Det får nån av dem svara på.
- Ska du gå fram och fråga? - Några ligger och sover.
Några är redigt packade...
...och en står näck i vattnet.
Resten ser ut att vara dåliga skyttar. Vilka vill du ha?
Bäst att jag tar fyllona.
Och idioten i vattnet.
- Döda inte alla. - Jag hoppas att de inte dödar oss.
Där borta!
Stopp!
- Var är boskapen? - Vi har sålt dem vidare.
Berätta vem du jobbar åt.
Chet Achison samlade ihop gruppen.
- För mig till honom. - Han ligger där!
Helvete!
Låt höra! Vad var planen?
- Vi skulle få betalt i Omaha. - Av vem?
Det är Durant. Det är han som ligger bakom det här.
Du ska till sheriffen i Omaha. Om du försöker fly, dödar jag dig. Förstått?
- Ja. - Bra.
Den duger.
Men vad fan, Elam!
Herrn!
- Jag tror bestämt att den tillhör er. - Tack.
Goddagens! Declan Toole var namnet.
Jag har fått bud om min bror Gregorys bortgång. Säkert en frekvent gäst här.
- Ni kanske kände honom? - Min vän...
Jag höll lovtalet på hans begravning.
Tack, men jag dricker inte whiskey.
- Och ni är? - Mickey McGinnes.
Jag äger stället.
Kan ni berätta lite om omständigheterna kring min brors död?
Vi slår oss ner.
Jag kan bara stoppa blödningen med varma trasor med finmalet vete.
- Är det en indiansk huskur? - Nej, min tyska moster lärde mig det.
Det är bara tillfälligt. Till slut blir blödningarna omöjliga att stoppa.
- Vad har orsakat det? - Livet som hora.
Men hon har klarat sig i nästan två år.
- Hur gammal är hon? - Nitton, tror jag.
- Jobbar hon fortfarande? - Nej, Jack tar hand om henne.
Han är kär i henne. De är lite rubbade båda två.
Mr Bohannon, er följeslagare ser inte kry ut.
- Jag varnade honom för att fly. - Whiskey!
Vi ska ha ett litet samtal.
3 000 arbetare behöver mat, och du har mina kreatur.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Du anlitade folk att stjäla boskapen!
Det är allvarliga anklagelser du framför.
Du upphävde kontraktet med järnvägen, och sen det där. Ska du svälta ut oss?
Jag upphävde kontraktet eftersom jag inte längre kan sälja några kreatur.
Men via en ny bekantskap kan jag erbjuda ett pris på 28 dollar per djur.
Inte en chans att jag handlar med dig.
- Mr Durant! Vem sköt Bubba Weed? - Jag.
Durant anlitade honom för boskapsstöld.
- Har ni bevis? - Han här är vittne.
Domaren föredrar vittnen som andas.
Sheriffen, det här är Cullen Bohannon.
Han är den nye chefen för Union Pacific Railroad.
Han tycks ha blivit av med boskap och antar felaktigt att jag är skyldig.
- Han stal dem, och han anlitade honom. - Mr Durant har varit här i stan.
Bubba är efterlyst för boskapsstöld. Kom till mig om ni vill ha belöningen.
Röj undan här och försvinn sen.
Tack, sheriffen!
Hur vågar du anklaga mig?
Jag hade inget med några påstådda mord och tjuverier att göra.
- Vem tror du att jag är? - Du är i stånd till det.
- Du överskattar mig, Bohannon. - Vad gör du annars här?
Jag är en affärsman som bygger en järnvägsort på prärien.
Ta bort liket från mitt bord.
- Det är inte över än. - Verkligen inte.
Tack.
Telegrafera fortet och stoppa Bendix.
Det går inte att koppla en galen hund.
Mr Bohannon! Ranchägare Maggie Palmer. Vilket skådespel ni bjöd på.
- Förlåt att jag förstörde er måltid. - Jag har inte haft så roligt på länge.
- Jag gillar er stil. - Så bra, då. Ursäkta.
Jag kan erbjuda er kreatur för 25 dollar styck.
Ni får ursäkta, men jag kan marknaden.
Ni bör kunna erbjuda ett fast pris på 25 cent över dagens index i tre år.
75 cent över, i två år.
50 cent över i tre år, eller tills byggnationerna är över.
Vi är överens!
- Varför göra affärer ni kan få ångra? - Det är en god affär för mig.
Det kommer att uppstå en konflikt om betesmarker, precis där er järnväg går.
Du räddade hennes liv. Varsågod.
För tillfället i alla fall.
Hur klarade du livet som prostituerad?
Jag hade tur. Det var ingen lönsam bransch för mig.
För vita män var jag oren, eftersom jag levt med indianer-
- så jag fick ta mindre betalt.
Den som ville ha mig fick en ordentlig åktur-
- men det var inte så många som ville.
Förutom mr Ferguson.
- Och din förre make. - Ja.
Jag har hört vad som hände.
Det var nog tack vare dem båda jag överlevde.
Och båda älskade dig?
"Bli aldrig kär i en hora", säger man. Det slutar alltid illa.
Som för mr Toole.
Det är mitt fel att han är död.
Nåt annat kan man inte påstå.
Jag drog olycka över allting.
Vem är det?
Declan Toole, Gregorys bror.
- Vad vill ni? - Tala med er.
Nu kommer olyckan i kapp.
- Det passar inte just nu. - Jag har rest långt.
- Jag förklarade mina avsikter i breven. - Nån läste dem för mig.
Jag kan inte gifta mig med en man jag aldrig ens träffat.
Det är vår sed.
Att äkta sin brors änka och bli far åt hans barn.
Det är inte min sed.
Får jag åtminstone se min brorsdotter?
Hon sover.
- Och jag släpper inte in främlingar. - Jag är ingen främling.
Jag är din svåger.
Var snäll och gå, mr Toole. Och kom inte tillbaka.
Hur illa är det, mr Anderson?
- Hjulaxeln har nästan gått av. - Kan ni laga det?
Vi måste lasta av allt för att göra vagnen lättare.
Jag kan hugga ner ett ungträd som får fungera som axel.
Kan du laga vagnen här ute?
Jag kan laga det mesta.
I Milwaukee var jag underhållsansvarig på ett sädesmagasin.
- Min pappa läser bara. - Böcker är viktiga.
- Hur länge, mr Anderson? - Några timmar.
- Tack gode Gud att vi träffade er. - Det är jag som ska tacka er.
När indianerna anföll min familj förlorade jag min fru och mitt barn-
- och jag trodde inte att jag skulle orka leva vidare.
Men Gud lät goda människor korsa min väg-
- och ni har gett mig mat och husrum.
Det måste vara fruktansvärt att förlora sin familj.
Jag älskade dem så mycket.
Jag saknar dem. Speciellt min son.
Er familj är hos Gud nu.
Ja, de är änglar nu.
Och det ska vi alla bli en dag.
Ett ungträd var det, Ezra.
- Kan du hugga ner ett träd åt oss? - Ja.
Mannarna har satt upp strejkanslag.
Sätt dem i arbete och telegrafera 2 500 andelar till den här adressen.
"Maggie Palmer." Är hon boskapsmäklare?
Hon är ranchägare. Jag träffade din kompis Durant i Omaha.
- Är Durant i Omaha? - Han hälsar.
Varför skulle han göra det?
Major Bendix åter från uppdrag. Ordern i telegrammet är verkställd.
Jag skickade ett till telegram. Stölden gjordes inte av indianer.
- Vänta tills ni får se mina skalper. - Det är nåt fel på er.
- Ni kanske inte förstod mig. - Jag förstod precis.
Jag följde er första order: "Jaga och döda indianer. Ingen nåd."
Jag tog tillbaka det.
Det var förenligt med general Grant och general Shermans stående order.
Vi är i krig med vildarna, precis som vi var mot sydstatarna.
Snart kommer Sherman hit, och tillsammans ska vi utrota vildarna.
Under förevändning att vi skyddar järnvägen.
Jag gör aldrig gemensam sak med Sherman.
Det har ni redan gjort.
Får jag bjuda på ett glas?
Gjorde hon motstånd?
Jag minns faktiskt inte.
Det är arapahoindianer.
De kommer att anfalla de utstationerade manskapen.
Vi går till motattack. Jag kan berätta varför vi kommer att segra:
Förminskad cerebellum-
- och en djup subkranial rand som löper hela vägen runt.
Varken framsynthet eller intellekt. Bara en svag antydan om mänsklighet.
Knappt mänsklig, menar ni?
Visa mig en Platon bland vildarna, så ska jag läsa honom.
Vet ni vad...
Utkämpa ert krig, så bygger jag min järnväg. Förbannade galning.
Vill ni veta varför ni förlorade kriget?
En typisk sydstatare saknar förmågan att se bortom de egna behoven.
En vanskapt hjärnplatta kanske.
Se inte så förargad ut. Det är en spännande tid!
Ni och jag banar väg för tidernas mest framstående nation.
Ni som trodde att ni bara byggde en järnväg.
Adjö, mr Bohannon.
Mr Bohannon! Indianerna har överfallit en mätningsgrupp norr om skärningen.
- Vet fler om det? - Nej, sir.
- Ska jag slå larm? - Det är det sista vi behöver.
Vad ska vi göra, då?
Jag och mr Ferguson begraver dem. Du telegraferar efter fler soldater.
Fler soldater?
Bendix får slutföra det jag påbörjade.
Det är mest huvuden från gamla människor.
Det värsta man kan göra mot en indian är att hugga av huvudet.
De letar efter det i all evighet, och hittar aldrig till andevärlden.
Det är länge för den som inget ser.
En del kristna säger att indianer hamnar i helvetet när de dör.
Såvitt jag vet tror indianerna inte på helvetet.
Då spelar det ingen roll. Nu tar vi ett glas.
Den mest brutala striden sen Shiloh, och jag var där!
Ge dig nu, Wallace!
Det här blir intressant.
Det är Declan Toole.
Gregory Toole var min bror.
Jag kom hit för att ta hans fru och barn till New York.
Det är min kvinna och mitt barn.
Jag dömer inte min brors val av fru, om det så är hora eller helgon.
- Men barnet är min brors. - Hon är min.
- Lagen säger att hon är mitt ansvar. - Blodsbandet säger att hon är min.
- Det råder vissa tvivel om det. - Inte hos mig.
Håll dig borta från min familj.
- Barnet har min brors irländska blod. - Golvet är snart täckt av ditt.
Nu har ni båda sagt det ni ville. Låt bli varandra nu.
- Ni måste vara mr Bohannon. - Det stämmer.
Min bror höll er för den ende hederlige man han stött på i Amerika.
Nå...
Kom ihåg vad jag sa om min familj.
Samtycker ni till min önskan att be bordsbön?
Naturligtvis, mr Anderson.
Tack, Herre, för det överflöd du skänkt oss.
Tack för att du förde denna välsignade familj i min väg.
Och för allt de har gjort för att befria mig från min bedrövelse-
- och min sorg.
- Amen. - Amen.
Amen.
- Vill du äta picknick med mig? - Visst, stig på.
Jag skulle precis äta lunch.
Det ser ut som en tallrik diskvatten.
- Jag har lagat den själv. - Och den var säkert god.
Den kan nog inte kan mäta sig med biffstek och bönor-
- och varmt majsbröd.
Du får säkert ner det.
Vi ska slakta en ny hjord i dag.
Så jag ville bjuda på lite kött.
Många oskyldiga dog på grund av det här, och fler kommer det att bli.
- Det är synd att döda. - Där försvann aptiten.
Det var väl inte bara indianer ni dödade?
- De var boskapstjuvar. - Och ni dödade dem.
Fan också!
- Det är mitt jobb. - Jag förstår.
Dödandet borde också få er att förlora aptiten.
- Jag njuter inte av det. - Den som skyr sin synd kan räddas.
Även om han inte kan avstå från den.
Skyr ni er synd, mr Bohannon?
Majsbrödet är torrt.
Då finns det hopp för er.
Ät.
Huvudkontoret ska ligga här, och jag ska husera på andra våningen-
- med utsikt över världens största bangård.
Alla och allt som färdas med tåg ska passera här.
Och bo på mitt hotell, som ska ligga där.
- Är det inte för nära banken? - Läget väljer jag.
Det ska vara arkitektritat och ha en paradtrappa.
- Det kanske vore bättre vid torget? - Nej.
Det ska ligga precis där jag visade, enligt villkoren för försäljningen.
- Läs igenom papperen noga. - Javisst.
Jag har förstått att damerna skrider nedför såna trappor-
- i sina balklänningar. Stämmer det, Thomas?
Det ger damer en viss översinnlig charm att skrida nedför en dylik trappa-
- ledsagad av en stilig karl. Det är i alla fall vad jag erfarit.
Då får du bygga en balsal.
Och jag får lära mig att dansa annat än vulgär folkdans.
Förvisso, Maggie.
Även om jag anar att vulgära danser har sin tjusning.